Claustrophobic darkness pervades in Cary Fukunaga’s “Victoria Para Chino,” which depicts the true story of a large group of more than 80 Mexicans hiding in a truck’s trailer to get across the border. Rather than wasting time with political speeches, the short film captures the dark and mysterious experience.