Jean Chalopin’s Ulysses 31 and The Mysterious Cities of Gold Are Still Finding New Audiences in 2026 | Film Threat
Jean Chalopin’s Ulysses 31 and The Mysterious Cities of Gold Are Still Finding New Audiences in 2026 Image

Jean Chalopin’s Ulysses 31 and The Mysterious Cities of Gold Are Still Finding New Audiences in 2026

By Film Threat Staff | November 20, 2026

“Everything was done by hand,” Jean Chalopin said this year of the cartoons he made in the early 1980s. “Big work, time consuming, involving many people, and expensive.”

One of those hand-made shows is now getting a second life. On 17 November 2026, the complete Ulysses 31 series goes on sale in France on Blu-ray and DVD, restored in high definition from its original 35mm film. Mediawan Rights is releasing all 26 episodes through its AB Vidéo label, Japoncinema reported.

The series first aired 45 years ago. It was the first 26-episodes animated series written (with Nina Wolmark and with Bernard Deyries as Director) and produced by Jean Chalopin, aiming at a truly international market – a first step that became an immediate success and led the way to many other series. Indeed, Jean Chalopin is also known as the French writer-producer who co-created Inspector Gadget with Andy Heyward and Bruno Bianchi,  and The Mysterious Cities of Gold with Bernard Deyries. And today Chalopin’  shows are back on television and stores’ shelves, and they keep turning up in academic books.

Ulysses 31 restored for a new generation

For decades the original reels of Ulysses 31 sat in two countries, half in France and half in Japan. Mediawan digitized them for the restoration, and the French pay-channel Mangas TV holds the restored version exclusively. It began airing there earlier this year.

“It has been remastered 45 years later and is now playing on television again in Europe, and is performing very well,” Chalopin said.

Pre-order listings at Fnac and JM Video include two extras: a making-of on the restoration, and an interview with Chalopin conducted by Pierre Lescure for his programme L’Œil de Pierre.

Chalopin and his studio, DIC Audiovisuel, co-produced it with Tokyo Movie Shinsha (TMS) in Japan, and it premiered on France’s FR3 on 3 October 1981. The series moves Homer’s Odyssey to the 31st century. After Ulysses blinds the Cyclops to free a group of enslaved children, Poseidon, father of the Cyclops, punishes Ulysses by freezing his crew and sending his ship wandering the universe in search of the Kingdom of Hades.

What scholars see in the French-Japanese co-productions

Durham University scholar Sarah Miles, in a 2018 study of the show’s British broadcast, wrote that “Ulysses 31 represented a huge leap forward in animation.” She notes that it ran at twelve frames per second when typical Japanese anime of the period ran at four to six.

Media scholar Jason Bainbridge, in a study of both series, calls Ulysses 31 and The Mysterious Cities of Gold “two highly influential children’s cartoon series.” In his reading, the shows mixed anime with European art styles and classical myth with science fiction, and were “convergent not only in their production, but also in their content.” Oxford’s 2026 volume Animation and the Ancient World adds a chapter by Craig I. Hardiman on Ulysses 31 and its place in anime.

Ulysses 31 and The Mysterious Cities of Gold in viewers’ memories

British children met Ulysses 31 on Children’s BBC, which aired all 26 episodes weekly from November 1985 to May 1986. Miles points to the many drawings young viewers sent in to the programme as evidence of how much they took to it. The children who watched his shows in the 1980s are now in their forties and fifties, and they still bring those shows up when they meet Chalopin. 

The Mysterious Cities of Gold has had a long life of its own. With a script by Chalopin and Bernard Deyriès and animation by Studio Pierrot, it premiered on Japan’s NHK on 1 May 1982 before airing in France on Antenne 2. Its story of Esteban, Zia, Tao and the navigator Mendoza searching for the Seven Cities of Gold in 1532 proved durable enough that a sequel series picked it up three decades later, in 2012.

What set Jean Chalopin’s stories apart

One difference was length. Ulysses had 26 episodes to search for Hades. The Mysterious Cities of Gold had 39 to follow its young explorers across the New World, and Chalopin said the longer run meant “we had the chance to develop character.”

Each episode of The Mysterious Cities of Gold also closed with a short documentary on the real history behind the adventure, from Andean music to the Galápagos Islands. Children came away with a little real-world geography along with the story.

Asked this year what it means to him that families still watch his shows, Chalopin said: “It’s great that even if, by comparison with animation techniques of today, it has aged in some fashion, it remains strongly attractive to audiences. Otherwise it would not play.”

The Blu-ray buyers of November 2026 will meet Ulysses where the first audience did, at the start of a 26-episode voyage with Hades still a long way off.

That wave of rediscovery is set to continue. An upcoming documentary about Chalopin’s career, produced for French television, traces the through-line behind shows like these: the restless, story-first imagination that kept pushing animation somewhere new. For the viewers meeting Ulysses 31 again this year, it promises a fuller portrait of the storyteller who first sent that ship wandering the universe more than four decades ago.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Join our Film Threat Newsletter

Newsletter Icon