MON AMI

As far as dark comedies goes, “Mon Ami” finds itself sharing the same ground as Peter Berg’s “Very Bad Things,” and I mean that as a compliment…